Descripción
Sueño de una noche de verano es una divertida comedia que se desarrolla en la víspera del primer día de mayo y en la que la sensibilidad poética de Shakespeare encuentra un tema en la belleza y en la candorocidad de los antiguas tiempos de Grecia. De ahí que alguno de los comentaristas se haya preguntado por qué se habla de «verano» cuando en realidad se debería decir «mayo» o «primavera», acaso por olvidar que antiguamente el tiempo no estaba rigurosamente dividido en cuatro estaciones. Sin embargo, Shakespeare no dice summer, verano, sino midsummer, que equivale a solsticio estival.
En esta comedia todo lo que acontece se desenvuelve pasando de lo jocoso a lo burlesco, incluso los nombres de sus personajes cuyo significado es intraducible en castellano, ni siquiera aproximadamente. Sueño de una noche de verano, es considerada por la crítica universal como una de las más representativas obras del dramaturgo inglés.
